In loving memory

Florian Gérard
17.10.1976
01.07.2000

We rely on those we love to be our sounding boards.
Their perceptions and opinions are part of what we love
When we lose our loved ones, we do not lose their interactions with us.
Instead, we are asked to listen more acutely for the quidance that they offer.
This quidance may come to us as memory.
It may come to us as intuition.
It may come to us as friends and strangers speaking to us in the tone of our lost love.
As we open our hearts to coninued relationship with those who have passed on,
we find ourselves helped at many turns, protected in many ways.
Our loved ones continue to love us as we do them.
As we open our hearts and our minds to their continued love,
we are remembered by a sense of their presence.

(author unknown)

Wir brauchen diejenigen, die wir lieben, als unsere Spiegel.
Ihre Gedanken und ihre Wahrnehmungen, sind Teil dessen, was wir lieben.
Wenn wir unsere Geliebten verlieren, verlieren wir nichts von dem, was uns mit ihnen verbunden hat.
Wir müssen jetzt nur genauer hinhören, um das, was sie uns sagen wollen, zu hören.
Diese Verbindung, der Kontakt zu ihnen kann als eine Erinnerung zu uns kommen;
Sie könnte eine Intuition sein, die wir plötzlich haben.
Sie könnte zu uns kommen, durch Freunde oder durch Fremde, die so zu uns sprechen, wie es der verlorene geliebte Mensch getan hat.
Während wir unsere Herzen der immer weiter bestehenden Beziehung zu denen, die weitergingen, öffnen, werden wir Hilfe verspüren an vielen Punkten unseres Lebens,
und uns beschützt fühlen auf vielfältige Art.
Unsere Lieben lieben uns weiter, so wie wir sie!
Wenn wir unsere Herzen und unsere Seele ihrer immerwährenden Liebe öffnen,
werden wir beschenkt mit dem Gefühl ihrer Anwesenheit.

(Verfasser unbekannt)

Eine Freundin aus Irland widmete diesen Text meinem Sohn Florian, der in Dublin
verstarb. (www.trauer-um-florian.de)

Zugeordnete "Wer trauert um wen?"-Kategorie:

Wer trauert um wen?: